Probant, probatoire, légal : Quelles différences ?

Probant, probatoire, légal : Quelles différences ?
5 (100%) 4 votes

probant, probatoire, légalNous parlons beaucoup du côté juridique de la dématérialisation, de la signature électronique, de l’archivage des documents et tout ce qui pourrait concerner le côté valable et légal du sujet.

A ce propos, plusieurs termes ne nous sont pas étrangers, mais nous ne connaissons pas pour autant leur réelle signification. Nous entendons souvent parler de valeur « probante », « probatoire » ou encore « légale ». Trois termes qui se ressemblent mais qui n’ont pas forcément la même signification. Quelles différences pouvons nous alors identifier ?

Lorsque nous lisons des documents à caractère juridique qui concernent la signature électronique par exemple, nous retrouvons forcément ces termes qui se ressemblent mais qui ne veulent absolument pas dire la même chose.

Voici donc la signification de chaque mot :

Probatoire

Le terme probatoire signifie « qui sert à prouver, qui a vocation à prouver, qui est destiné à prouver ». Ce terme a une double signification, il sert à qualifier une opération (test, examen) ou encore  une période probatoire. Exemple : La période probatoire durant laquelle un employeur juge si son employé est apte à exercer ses fonctions / L’examen probatoire est un examen qui est propre à prouver l’existence d’une compétence ou de qualités requises pour une activité.

Probant

Le terme probant signifie tout simplement « qui prouve, qui est concluant ». Nous l’utilisons souvent pour qualifier des faits ou des documents. En revanche, il ne peut pas être utilisé sans qualificatif. On ne peut pas par exemple finir la phrase en disant « Des documents probants », en d’autres termes « des documents prouvent ». Il faut donc expliquer ce que ces documents prouvent en rajouter le « quoi », si c’est un fait, une affirmation, un droit (etc.)

Légal

Enfin, le terme légal, comme vous devez tous le savoir veut dire « conforme à la loi ». Il faut toutefois se méfier de certains termes qui peuvent porter à confusion. Le plus connu dans le domaine du numérique est bien celui de « l’archivage légal », qui est une formule plus commerciale que rigoureuse puisque la loi ne définie pas précisément les conditions d’archivage.

En effet, l’archivage implique des moyens permettant de conserver les documents d’une manière fiable et permettre leur restitution fidèle même après une longue période. L’archivage légal (que l’on peut préférer appeler archivage à vocation probatoire), le fait selon des normes exigeantes (NF Z 42-013 pour la France) et donne la possibilité, d’ajouter des précautions supplémentaires qui permettront de garantir l’intégrite du document et d’en identifier l’auteur.

Voilà, je pense que vous savez tout sur les trois termes à présent, mais un dernier petit exemple s’impose :

Maintenant, c’est à vous d’opter pour SELL&SIGN, votre application business avec signature digitale à valeur probatoire. Une très bonne façon de signer tous vos contrats rapidement et de façon tout à fait légale. L’exemple le plus probant est bien notre livre blanc sur la signature électronique que vous pouvez télécharger ICI !

Livre blanc Calinda
Livre blanc Calinda
The following two tabs change content below.
Soraya Chraibi

Soraya Chraibi

Responsable comptes clés chez Calinda Software

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *